  
Patrick De CHALENDAR
COMPRESSIONS COULEURS
Au détour d'une rue, sur les bords d'un parking,
au ras de l'asphalte, l'oeil collé au bitume,
je détaille le grain et scrute les traces,
le jeu graphique des replis de la "compression".
Je m'émeus des textures et de l'éclat des nuances,
empreintes de la société et mémoire du mouvement,
dans un souffle de lumière et d'ombres,
un serrement de matière inerte.
Une vie après ...
|
|
|
COLORED COMPRESSIONS
Along a street, on the side of a car-park,
down to the asphalt, the eye stuck to the bitumen,
I detail the grain and scan the traces,
the graphic set of the folds of the "compression".
I am moved by textures and the glare of the nuances,
prints of the society and memory of the movement,
in a breath of light and shades,
a squezzing of inert matter.
One life after ...
|
|
