  
|
Odilon DIMIER
Dans les Hautes Alpes, à l'Argentière-la-Bessée, l'histoire d'un homme se confond avec celle du bois. Compagnon du devoir, menuisier, Louis Chiorino est le défenseur de la beauté des gestes et des mots ancestraux, de la mémoire des outils et du patrimoine artisanal des Alpes.
Louis Chiorino rèvait depuis plus de quarante ans à un film, "De l'arbre à l'ouvrage", qui fixerait "une fois pour toutes" l'évolution de la mécanique. Tourné par le cinéaste marseillais Jacques Sapiega et produit par le service du film de recherche et scientifique, tel est le film que Louis Chiorino souhaite léguer en héritage pour les générations futures. Son musée du bois, construit avec l'idée de reconstituer un atelier du XIXème siècle, en est un autre.
"Le menuisier est un artiste qui façonne le vivant, parce que l'arbre ne meurt jamais".
|
|
|
|
|
At l'Argentière-la-Bessée, an alpine vilage nestled high up in the montains; a man' life is synonymous to woodcraft. Louis Chiorino, a local carpenter (cabinet-maker) recipient at the "Compagnon du devoir" highest tade's distinction has taken up the task at preserving the rich heritage of traditional craftsmanship tools and trade's expressions. I wanted to allow Louis the freedom to show his real craftmanship through candid takes blended with carefully set-up presentation of space and environment, thereby preserving the freshness and emotion of this timeless activity. For over 40 years Louis has been nurturing a film project which would accurately depict the old ways and their evolving. This film is "from tree to object" direct by Marseilles'Jacques Sapiega and realised by the Trad and Industry Film Board. It is graphic legacy Louis wishes to offer to future generations. Another of Louis'legacies is Woodcraft Museum aimed at reproducing a 19th century carpenter shop.
"A carpenter is an artist who works with live material, a tree never dies completly".
|
Cliquez ici pour aller sur la Galerie thématique consacrée aux PORTRAITS.
|
