"Elème..." "Maté !" "Voici un conte" "Qu'il continue !". "Il était une fois un pays accroché à une falaise... Dans ce pays, le plus vieil homme s'appelle le Hogon. Les hommes se retrouvent sous la Togu Nà pour palabrer. Les renards prévoient l'avenir... Dans ce pays, vous y découvrirez un autre monde. Un monde où la musique, les chants, les danses sont plus forts que les pleurs. Il était une fois un pays accroché à une falaise : le Pays Dogon."
"Elème... Maté !"
"Here is a story..." "May it continue !"
"Once upon a time there was a country on the edge of a cliff...
In this country the oldest man is called the Hogon. The men gather together under the Tougu Nà to discuss. Foxes foresee the future...
In this country you will discover another world. A world where music, chants and dances are stronger than tears.
Once upon a time there was a country an the edge of a cliff : le Pays Dogon..."
