ENTRE CIEL ET TERRE

Ici où l'oeil s'arrête à l'horizon de la terre,
là commence le ciel à l'infini.

Proximité physique et spirituelle de deux
mondes dont la fragile communion n'est
possible que par la seule grâe du Créateur.


BETWEEN HEAVEN AND EARTH

Here where the eye stops on the earth's horizon,
this is where the sky to infinity starts.

Two worlds closely related by a frail physical
and spiritual communion which is only possible
through the lone grace of the Creator.