S'il y a dans cette image l'intention de tromper, elle découle moins du regard que de l'excès de vision. Sa fixité, écrasée par le poids de tensions inconnues, nous amène à glisser de l'évidence au vide, à suivre l'oscillation mutique entre l'évidence de l'immanence et la suspension du réel. Toujours s'étendant sur la surface d'un instant dilaté et en même temps repliées sur elle-même.

If this image is meant to be deceptive, the effect is the result not of a casual glance, but that of seeing too much. Her fixedness, crushed by the weight of unknown tensions, transports us from the obvious to the void, following the mute oscillation between what is obviously immanent and the suspension of reality. Forever stretching out over an extented instant and at the same time closing in on herself.